Bueno, viendo que lo unico que tienes ahi es puro HTML, no le veo caso a hacerlo con echo, simplemente necesitas cambiar el modo del interprete PHP para que haga la salida directamente:
Código PHP:
Ver original<?php
if($condicion) {
// Aqui haces lo que debas hacer
} else {
// Necesitas un bloque grande de HTML?
// Finalizas el interprete y envias la salida directa:
?>
<html>
<head>
<title><?php echo 'Puedes intercambiar el modo sin problema'; ?></title>
</head>
<body onload="init('texto');">
<img src="imagen.jpg" alt="imagen" />
</body>
</html>
<?php
} // endif $condicion
De esta forma te evitas tambien problemas de escapar comillas (simples o dobles) y puedes crear tus codigos html correctamente, es decir, los atributos de las etiquetas encerrados entre comillas dobles.