Cita: pero resulta que ahora tengo los menus parte en castellano y parte en ingles
No creo que tu tengas nada mal, lo que sucederá es que habra parte de los menus que no estaran traducidos, asi de sencillo, ten en cuenta que es una versión muy reciente.
Prueba a abrir una apli como Gaim por ejemplo y si lo ves todo bien, tienes las locales bien.
Saludos