forzar descarga y decodificar archivo

[des_trozado]

http://php.net/manual/es/function.rename.php

Eso no te sirve? :S

rename("/upload/surveys/46443/files/$f","/upload/surveys/46443/files/".$f.".jpg");

o con copy si no quieres perder el archivo sin extension: http://php.net/manual/es/function.copy.php

copy("/upload/surveys/46443/files/$f","/upload/surveys/46443/files/".$f.".jpg");