Solucionado gracias igual dejo el codigo por si a alguien le sirve.
<span style="background-color:#D64700; height:27px; float:left;">el span se ajusta a esta palabra.<span><div style="float:left; border-color: #D64700 #fff #fff #fff; border-style: solid; border-width: 27px 20px 0 0; width: 134px; line-height:0"></div>
El div es la figura que agregue en la punta. Ciao.