buenas,
siguiendo la sugerencia de @laratik, en wikipedia tienes una lista de los diferentes generadores de documentación,
documentations generators. entre ellos, tienes jsdoc que es para javascript y por lo visto es algo parecido al javadoc. en fin, nunca he utilizado alguno pero quizas te sirve para analizar cual implementar.