Pues, ya tienes la idea
Necesitarías una tabla algo así para ser sencilla:
Código Estructura:
Ver originalid | imgid | fecha | visitas
--------------------------------------
1 | 10 | 09/08/2011 | 10
Cuando entre a banner.php, se comprueba que exista la fecha de hoy, si no, se crea un nuevo registro con id auto-increment, el ID de la imagen, la fecha actual, y una visita.
Si ya existe la fecha de hoy perteneciente a ese ID de imagen, simplemente se le aumenta uno a las visitas y listo. Al final redireccionas a la imagen
Saludos!