buenas,
en tal caso, desde javascript en la ventana hija (popup) debes acceder a la página padre (ventana grande) y realizar una redirección con la nueva ruta antes de cerrar la ventana hija. para acceder a la ventana padre has de utilizar el objeto
opener y a partir de ahí los objetos/propiedades comunes. es decir,
location.href.
