Ya está resuelto. El problema era que al usar ese mismo código que me has puesto (pero con _yscale), se escala desde el centro. El tema está en entrar dentro del símbolo y posicionar la barra de manera que el centro de este espacio quede en el límite de la barra.
En fin, creo que me he explicado fatal, pero al menos me funciona
Gracias por la ayuda.
Mario.