mmm yo haría que en la bd haya una tabla menu con las opciones y el codigo del idioma. Por ejemplo si el menu tiene solo la opcion de iniciar sesion la tabla seria:
Cita: iniciar sesión - 1
login - 2
Donde 1 es el código de idioma español y 2 ingles. Eso te llevará a crear todo el menu en la bd para los distintos idiomas.
Saludos.