Instala este
plug in en tu theme, es excelente y sin necesidad de modificar nada.
Sólo una observación, cuando descomprimes el .zip te crea una carpeta que se llama
igit-related-posts-with-thumb-images-after-posts.3.9.7 dentro de esta hay otra
igit-related-posts-with-thumb-images-after-posts (esta carpeta es la que debes subir).
Suerte.