Hola, claro lo haces en un link (<a href="" etc...) que abra un pop up y se elimine de la lista (por lo que entendi , listas los clientes) y asi refrescas la pagina con ajaz y es un manejo mas bonito
y optimo , en tu formulario estas utilizando el method="POST" , cierto ??