include con echo

[iovan]

oh, con que es un templante.

No te va a servir incluirlo de esta forma

Verás, te explico.

Ese templante esta a su vez incluido en otro archivo,

no conozco la arquitecura de SMF, pero en PHPbb los templantes son platillas de diseño en HTML que se incluyen en un archivo PHP.

Este podria ser el caso de SMF, intenta jugar con la ruta del include y utiliza include_once("");

juega con la ruta del include y has pruebas hasta que el dialogo que tienes dentro de tu archivo.php se muestre.

Saludos.