texto en header marca error

[mariovi40]

Hola:
El siguiente codigo funciona bien, muestro como aparece en el sitio donde funciona, en la parte de ver/codigo fuente:

Código Javascript:

function logHeader() {
    var top = '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n' +
            '<kml xmlns="http://www.opengis.net/kml/2.2">\n' +
            '<Document><name>'+docuname+'</name>\n' +
            '<description>'+docudesc+'</description>\n';
    return top;
}
 

Cuando lo pongo en mi aplicacion me marca el error:

Código PHP:

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in C:\AppServ\www\ambas\elevacion_cuenca_p2_pruebita1.PHP on line 1752
 

Tengo que cambiar mi codigo copiado, pero que cambio en especial? donde esta generandose el error? intente cambiar los apostrofes sencillos (') por comillas (") pero tambien falla.
muchas gracias
saludos,
mariovi