Hola,
Mmm... siendo sincero creo que los radiobutton no son la mejor opción para esto, pues practicamente tendrías que crear el segundo grupo de radioButtons en forma dinamica cada vez que hagas una seleccion. Además imaginate por ejemplo que tengas 30 comunas, entonces tendrias una lista bastante grande de Radiobuttons en tu pantalla.
Porque mejor no utilizas los Dropdownlist, mas directamente, el CascadingDropDownlist de Ajax.
http://www.asp.net/ajax/ajaxcontrolt...gDropDown.aspx http://www.codedigest.com/Articles/j..._and_JSON.aspx
Saludos,
Jason Ulloa
Microsoft Community Contributor