Copia y pega este codigo por el tuyo y me dices si te funciona.
Código CSS:
Ver original.menu{
background-attachment: scroll;
background-color: 0 0 transparent;
background-image: url("http://www.juegga.com/i/fondo menu.png");
background-repeat: no-repeat;
height: 65px;
margin: 0 0 35px;
width: 990px;
padding-top: 5px;
padding-left: 5px;
}
.botonmenu{
color: #FFFFFF;
display: block;
font-size: 15px;
font-weight: bold;
height: 60px;
text-decoration: none;
width: 100px;
padding-top: 10px;
text-align: center;
}
.botonmenu:hover{
background-image: url("http://www.juegga.com/i/menuon.png");
color: #FFFFFF;
display: block;
font-size: 15px;
font-weight: bold;
height: 49px;
*height: 59px;
padding-top: 10px;
text-align: center;
text-decoration: none;
width: 100px;}