puedes hacerlo con un
$sql="select nombre_ruta, links_ruta from ruta";
$query=mysql_query($sql) or die("Error al consultar las rutas:".mysql_error());
while ($datos=mysql_fetch_rows($query))
{
echo "<a href=\"$datos[links_ruta]\">$datos[nombre_ruta];</a>";
}
podria ser algo asi.. seria bueno que coloques tu codigo para poder ayudarte mejor...