No funciona como debería

[Panino5001]

Ya te mencionó la solución zerokilled. Debés quitar los slashes, colocar todos los argumentos necesarios y generar un código javascript correcto. No importa que lo generes con php, ¿qué tiene que ver eso? Si no generás la salida como javascript necesita no podés pretender que funcione. Además, en php existen recursos más que suficientes para generar una salida correcta. Si no sabés cómo hacerlo, en el foro de php te ayudarán seguramente.
Una vez que tengas el código limpio, si sigue sin funcionar postealo tal como aparece con la opción ver código fuente del navegador y lo vemos.