Unir dos columnas

[tumbero_x]

el problema que tengo realmente es mi poco conocimiento ya que estoy trabajando con datatables y con un archivo server_processing.php , entonces estoy tratando de modificar este archivo para que me muestre 2 campos mysql unidos (es solamente para que tenga una mejor presentacion a la hora de que el usuario los vea)
te dejo el archivo por si me podes dar una mano
Te agradezco un monton!!!

Código PHP:

<?php
    /* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
     * Easy set variables
     */
    
    /* Array of database columns which should be read and sent back to DataTables. Use a space where
     * you want to insert a non-database field (for example a counter or static image)
     
     */
     require_once('class/class.php');
     
      
    $aColumns = array('compra_id','razon_social','compra_fc','compra_num_suc','compra_num_com','moneda_id','compra_coti','compra_total','compra_usuario','compra_fecha');
    
    /* Indexed column (used for fast and accurate table cardinality) */
    $sIndexColumn = "compra_id";
    
    /* DB table to use */
    $sTable = "compras";
    
    
     
    $sLimit = "";
    if ( isset( $_GET['iDisplayStart'] ) && $_GET['iDisplayLength'] != '-1' )
    {
        $sLimit = "LIMIT ".mysql_real_escape_string( $_GET['iDisplayStart'] ).", ".
            mysql_real_escape_string( $_GET['iDisplayLength'] );
    }
    
    
    /*
     * Ordering
     */
    $sOrder = "";
    if ( isset( $_GET['iSortCol_0'] ) )
    {
        $sOrder = "ORDER BY  ";
        for ( $i=0 ; $i<intval( $_GET['iSortingCols'] ) ; $i++ )
        {
            if ( $_GET[ 'bSortable_'.intval($_GET['iSortCol_'.$i]) ] == "true" )
            {
                $sOrder .= $aColumns[ intval( $_GET['iSortCol_'.$i] ) ]."
                    ".mysql_real_escape_string( $_GET['sSortDir_'.$i] ) .", ";
            }
        }
        
        $sOrder = substr_replace( $sOrder, "", -2 );
        if ( $sOrder == "ORDER BY" )
        {
            $sOrder = "";
        }
    }
    
    
    /* 
     * Filtering
     * NOTE this does not match the built-in DataTables filtering which does it
     * word by word on any field. It's possible to do here, but concerned about efficiency
     * on very large tables, and MySQL's regex functionality is very limited
     */
    $sWhere = "";
    if ( isset($_GET['sSearch']) && $_GET['sSearch'] != "" )
    {
        $sWhere = "WHERE (";
        for ( $i=0 ; $i<count($aColumns) ; $i++ )
        {
            $sWhere .= $aColumns[$i]." LIKE '%".mysql_real_escape_string( $_GET['sSearch'] )."%' OR ";
        }
        $sWhere = substr_replace( $sWhere, "", -3 );
        $sWhere .= ')';
    }
    
    /* Individual column filtering */
    for ( $i=0 ; $i<count($aColumns) ; $i++ )
    {
        if ( isset($_GET['bSearchable_'.$i]) && $_GET['bSearchable_'.$i] == "true" && $_GET['sSearch_'.$i] != '' )
        {
            if ( $sWhere == "" )
            {
                $sWhere = "WHERE ";
            }
            else
            {
                $sWhere .= " AND ";
            }
            $sWhere .= $aColumns[$i]." LIKE '%".mysql_real_escape_string($_GET['sSearch_'.$i])."%' ";
        }
    }
    
    
    /*
     * SQL queries
     * Get data to display
     */
    $sQuery = "
        SELECT  SQL_CALC_FOUND_ROWS ".str_replace(" , ", " ", implode(", ", $aColumns))." 
        FROM   $sTable  LEFT OUTER JOIN  proveedores ON $sTable.compra_cod_prov=proveedores.proveedor_id LEFT OUTER JOIN monedas ON $sTable.compra_moneda=monedas.mone_id
        $sWhere
        $sOrder
        $sLimit 
    ";
    $rResult = mysql_query( $sQuery,Conectar::con() ) or die(mysql_error());
    
    /* Data set length after filtering */
    $sQuery = "
        SELECT FOUND_ROWS()
    ";
    $rResultFilterTotal = mysql_query( $sQuery, Conectar::con() ) or die(mysql_error());
    $aResultFilterTotal = mysql_fetch_array($rResultFilterTotal);
    $iFilteredTotal = $aResultFilterTotal[0];
    
    /* Total data set length */
    $sQuery = "
        SELECT COUNT(".$sIndexColumn.")
        FROM   $sTable
    ";
    $rResultTotal = mysql_query( $sQuery, Conectar::con() ) or die(mysql_error());
    $aResultTotal = mysql_fetch_array($rResultTotal);
    $iTotal = $aResultTotal[0];
    
    
    /*
     * Output
     */
    $output = array(
        "sEcho" => intval($_GET['sEcho']),
        "iTotalRecords" => $iTotal,
        "iTotalDisplayRecords" => $iFilteredTotal,
        "aaData" => array(
        
    )
    );
    
    
    while ( $aRow = mysql_fetch_array( $rResult ) )
    {
        $row = array();
        for ( $i=0 ; $i<count($aColumns) ; $i++ )
        {
            if ( $aColumns[$i] == "version" )
            {
                /* Special output formatting for 'version' column */
                $row[] = ($aRow[ $aColumns[$i] ]=="0") ? '-' : $aRow[ $aColumns[$i] ];
            }
            else if ( $aColumns[$i] != ' ' )
            {
                /* General output */
                $row[] = $aRow[ $aColumns[$i] ];
            }
        }
        
        $output['aaData'][] = $row;
        
        
    }
    
    
    
    echo json_encode($output);
    
    
?>
 

ejemplo: necesito que compra_num_suc y compra_num_com se muestren en una misma columna separados por un espacio o por un guion