así como lo tienes no es posible pero podrías usar javascript
o aun mejor y sencillo reemplaza todas las imágenes por un gif transparente y asignales una ID,
y en tu CSS pon algo como
Código CSS:
Ver original#foto1{width:267px;height:200px;background:#333 url(foto1_bn.jpg) no-repeat;}
#foto1:hover{background:#333 url(foto1.jpg) no-repeat;}
bueno así yo lo haría, no se si a alguien se le ocurra algo mejor ñ.ñ