sintaxis y escape de comillas

[Markgus]

hola les cuento, tengo un txt que quiero cargar a mysql el txt esta separado por , y encerrado por "
esta es la consulta

Código MySQL:

LOAD DATA INFILE '/var/www/html/miweb/carpeta/output_2011-07-21.txt' INTO TABLE tabla
FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY ''
LINES TERMINATED BY '\n' ignore 1 lines;
 

en el php si hago esto marca error

Código PHP:

  $insertar = " LOAD DATA INFILE '/var/www/html/miweb/carpeta/output_2011-07-21.txt' INTO TABLE tabla
FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY ''
LINES TERMINATED BY '\n' ignore 1 lines
";
mysql_query($insertar) or die (mysql_error()); 
   

y si hago esto para intentar escapar las comillas me marca error en el mysql

Código PHP:

  $insertar = " LOAD DATA INFILE '/var/www/html/miweb/carpeta/output_2011-07-21.txt'". "INTO TABLE tabla".
"FIELDS TERMINATED BY ','". "ENCLOSED BY \'\"'".
"LINES TERMINATED BY '\n' IGNORE 1 LINES
";
 
mysql_query($insertar) or die (mysql_error()); 
   

algún otra manera que se les ocurra
gracias