12 de mayo de 2003
Usuario comercial querido de Linux:
SCO lleva a cabo las derechas al software de sistema operativo de UNIX licenciado originalmente por AT&T a aproximadamente 6.000 compañías e instituciones por todo el mundo (el “UNIX Licenses”). La mayoría extensa de software de UNIX usada en usos de la empresa es hoy un trabajo derivado del software distribuido originalmente debajo de nuestras licencias de UNIX. Como usted, tenemos una obligación a nuestros accionistas de proteger nuestra característica intelectual y otras derechas del objeto de valor.
En años recientes, a UNIX-como sistema operativo ha emergido y ha sido distribuida en el mercado de la empresa por los varios vendedores del software. Este sistema se llama Linux. Creemos que Linux es, en parte material, un derivado desautorizado de UNIX.
Como usted puede saber, el proceso del desarrollo para Linux ha diferenciado substancialmente del proceso del desarrollo para otros sistemas operativos de la empresa. El software comercial es construido por los equipos cuidadosamente seleccionados y defendidos de los programadores que trabajan para construir software propietario, seguro. Este proceso se diseña para supervisar la seguridad y la propiedad de las derechas de característica intelectual asociadas al código.
Por el contrario, mucho de Linux ha sido construido de contribuciones por los reveladores sin relación y desconocidos numerosos del software, cada uno que contribuía una sección pequeña del código. No hay mecanismo inherente en el proceso del desarrollo de Linux a asegurar que las derechas, el secreto o la seguridad de característica intelectual están protegidos. El proceso de Linux no previene la inclusión del código que se ha robado francamente, o ha sido desarrollado por el uso incorrecto de métodos y de conceptos propietarios.
Muchos contribuidores de Linux eran originalmente los reveladores de UNIX que tenían acceso al código de fuente de UNIX distribuido por AT&T y estaban conforme a acuerdos de secreto, incluyendo el secreto de los métodos y los conceptos implicados en software diseñan. Tenemos evidencia que las porciones del código del software del sistema V de UNIX se han copiado en Linux y que adicional otras porciones del código del software del sistema V de UNIX se han modificado y se han copiado en Linux, aparentemente para los propósitos de ofuscar su fuente original.
Como consecuencia de proceso que es autor sin restricción de Linux’s, no está sorprendiendo que las distribuidores de Linux no autorizan la integridad legal del código de Linux proporcionado a los clientes. Por lo tanto la responsabilidad legal que puede presentarse del proceso del desarrollo de Linux puede también reclinarse con el usuario del extremo.
Creemos que Linux infringe en nuestra característica intelectual de UNIX y otras derechas. Nos preponemos proteger y hacer cumplir agresivamente las estas derechas. Constante con este esfuerzo, de marcha la 7, iniciamos la demanda legal contra la IBM para la competición injusta y la abertura del contrato alegadas con respecto a las nuestras derechas de UNIX. Este caso es pendiente en corte de districto federal de Utah. Pues usted está enterado, este caso se ha divulgado y se ha comentado extensamente sobre en la prensa. Si usted quisiera la información adicional, una copia de la queja y de la respuesta se puede ver en nuestro Web site en
www.sco.com/scosource.
Por las razones explicadas arriba, también hemos anunciado la suspensión de nuestras propias actividades Linux-relacionadas hasta las ediciones que rodeaban la característica intelectual de Linux y los riesgos acompañantes se entienden mejor y se resuelven correctamente.
Similar a los esfuerzos análogos en curso en la industria de la música, estamos preparados para tomar todas las acciones necesarias para parar la violación en curso de nuestra característica intelectual o de otras derechas.
Las acciones de SCO’s pueden probar impopular con los que deseen avanzar o beneficiar de otra manera de Linux como sistema de software libre para el uso en usos de la empresa. Sin embargo, nuestra característica y derechas del contrato tienen importantes y valores; no solamente a nosotros, pero a cada individuo y a cada compañía que sustento depende de la viabilidad continuada de las derechas de característica intelectuales e intangibles en una edad digital.
Sinceramente,
EL GRUPO DE SCO
Por: _________________________
Darl McBride
Presidente y CEO