La barra superior es el documento barra.php (por ejemplo): estás usando un frame/iframe allí?
en ningún momento mi solución depende de un archivo externo, usarías la misma respuesta devuelta por la petición ajax, consulta un libro sobre ajax para que entiendas bien el concepto:
http://librosweb.es/ajax/index.html