El .htaccess está en el mismo folder donde se aloja tu web, y suele estar como un archivo oculto por lo que, si estás intentando verlo a través de un panel de control, necesitarás asegurarte de que te está mostrando archivos ocultos.
No conozco un tutorial que pueda recomendar acerca del uso de directivas de apache en el htaccess, pero puedes ver ejemplos de código que quizas te ayuden en:
http://carrero.es/htaccess-tutorial/
También puedes ver el uso de cada directiva en:
http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/directives.html
Saludos!