Esto no es exactamente lo mismo que quieres hacer, pero puede servirte de guía. En esta pagina hacen que al escoger una opción de un listado, se habilite otro listado en función de lo que se escoja del primero.
http://www.tallerwebmaster.com/tutor...s-enlazadas/77
Algo similar se debe hacer para este caso. Sin lugar a dudas debes mezclar javascript, php y MySQL para lograr lo que se necesita. En función del cambio del listado (OnChange) se debe habilitar los values de los campos del formulario con ayuda de la consulta en sql para mostrar la información. Si se estudia el ejemplo no sera dificil lograrlo.