como selecciono carpeta anterior

[Most]

si ya lo hago xD, pero mira, me da este error:

Warning: include(/kunden/homepages/11/d374743701/htdocs/PORTAL/kunden/homepages/11/d374743701/htdocs/wsb6424768901/common.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /homepages/11/d374743701/htdocs/PORTAL/test/permisos_phpbb/sesiones.php on line 6

el codigo que uso es este:

Código PHP:

<?php
define('IN_PHPBB', true); // se define que se va a usar phpbb. 
$phpbb_root_path = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/kunden/homepages/11/d374743701/htdocs/wsb6424768901/'; // el path directo del servidor a phpbb3, varia algo dependiendo del servidor, si hay errores con esto en el mismo error sale el path correcto. 
$phpbb_url_path = 'http://foro.brutalrealm.es/'; // la url hacia tu phpbb3 
$phpEx = substr(strrchr(__FILE__, '.'), 1); // tipo de extension 
include($phpbb_root_path . 'common.' . $phpEx); // incluimos el common.php que es muy importante para la bd 
include($phpbb_root_path . 'config.' . $phpEx); //include de config.php  importante tambien en bd usuarios  y pass
 // iniciamos sesion 
$user->session_begin(); 
$auth->acl($user->data);
?>