Problema maquetando

[mar_x4_superxv]

Esta bien que uses <p> y <span> para el texto. Pero en este caso como no quedaba en la posicion que vos querias te convenia meterlo adentro de un div.
Cada ves que crees un div dale siempre estas 3 propiedades: width, height y float. Ademas del margin o position si queres cambiar su ubicacion.