¿Al español? Creo que la mejor manera es usar lo que el sistema te da por defecto. Te recomiendo estos enlaces:
http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language http://codex.wordpress.org/Installin..._Your_Language http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
De todas maneras me parece que lo que quieres traducir (y no encuentras) está en el archivo
wp-includes/comment-template.php pero si lo traduces directamente puedes perder el trabajo en caso de que en alguna actualización hagan algo en ese archivo...
Saludos!