Muchas gracias por las respuestas. Amables como siempre.
Usando Komodo Edit, donde he recreado todo el funcionamiento con el código xml y el código javascript, he añadido esto y dentro del mismo Komodo me ha funcionado bien, cada registro en una línea...
Código Javascript
:
Ver originaltextarea.innerHTML += gestiones + "\n";
También desde el mismo Komodo le digo que me lo abra en Firefox y también funciona bien, se ve todo el contenido de los registros dentro del textarea.
Cuando realizo esta misma operación pero en IE el textarea está vacío.
Lo más desconcertante es lo siguiente...
Cuando uso el mismo código en el archivo donde están todas las funciones javascript y que este es el archivo de producción no funciona, en algunos momentos me muestra caracteres raros, sin embargo la 'Consola de errores' de Firefox no muestra nada.