Duda existencial sobre el diseño

[DinamiteDog]

No se si te entendí bien, pero si te la complicas tanto para eso, por que no complicarse del todo y tener dos estilos, uno para cada idioma? o generarlos dinámicamente...

Igualmente, creo que la mejor manera de utilizar un sistema de idiomas se puede dividir en que tanta edición requiera:

1. Mediante una función

Código PHP:

function __l($lang_key, $replace = array()) {
    // TODO: Implementar replace...
    include(SYSTEM_URL.'languages/lang_file.php');
    return (isset($lang[$lang_key]) ? $lang[$lang_key] : 'Key no encontrada!');
}
 

En lang_file.php:

Código PHP:

$lang['welcome_user'] = 'Hola manola';
 

En una página (ejemplo):

Código PHP:

if(isLoggedIn()){ echo __l('welcome_user'); }
 

2. Almacenando lo mismo que arriba pero en una base de datos, se cambiaría el include por un query a la BD y se implementaría un CRUD para la administración de la tabla.

Por lo de las mejores prácticas para PHP podes encontrar montones de tutoriales y recomendaciones. Buscar: 'php best practices', 'mejores practicas para php'.

Entre las generales vas a encontrar:

- El más importante: 4 espacios (NO TABULACIONES!) de identación

- No cerrar tags de php al final del documento

Código PHP:

<?php
 
class Jorge extends Persona {
    var $asd;
    public function saludar() {
        echo 'Hola manola!';
    }
}
 

- Liberar resultados de query's a bases de datos

Código PHP:

$res = mysql_query("SELECT * FROM personas");
//codigo que hace uso de este recurso generado
mysql_free_result($res);
 

- Carpetas bien ordenadas, sistemas MVC, archivos de configuración

Espero que te haya servido...

Saludos!