Actualizar stock según venta

[gnzsoloyo]

No puedes leer y actualizar la tabla al mismo tiempo. MySQL no te lo permitirá por riesgo de inconsistencias.
Simplifica la tarea:

Código MySQL:

UPDATE articulos A INNER JOIN ventas V ON A.codigo = V.codarticulo
SET A.stock= (A.stock-V.cantidad)
WHERE 
    V.nfactura = 1 
    AND 
    V.codarticulo = 1;
 

No pongo la condición A.codigo=1 porque resulta redundante cuando usas INNER JOIN, al ser A.codigo = V.codarticulo.