Tengas o no servidor de dominio, una de las mejores formas de hacer backup en LAN (o incluso en remoto) que he visto y probado es ésta:
www.bluebas.com
De hecho, es la que instalo en prácticamente todos mis clientes desde que la probé (y es lo que usamos en nuestras oficinas) ... Y además me evita tener que instalar ningún tipo de software en servidor (menos programas en servidor = menos problemas y mas estabilidad).
Es fácil de configurar, además, y guarda versiones de archivos mientras tengas espacio. Recuperar copias es trivial e inmediato. Vamos, que me gusta.
Por cierto... Si te interesa, no lo compres a través de la web (yo no lo hago). Poniéndote en contacto con ellos te suelen hacer mejor precio (yo nunca he pagado lo que pone en su tienda virtual... No me gustan las tiendas virtuales si puedo evitarlo, la verdad).