Por qué no sigues con echo, puedes darle la forma que sea, por ejemplo:
Código PHP:
echo '<tr align="center" bgcolor="#0099CC">';
echo '<td>' . row['seleccion'] . '</td>';
if (/*[B]CONDICIÓN[/B]*/) {
echo '<td><img ... /></td>';
} else {
echo '<td></td>';
}
echo '</tr>';
Espero que te sirva, un saludo.