¿Podrías mostrarnos que imprime el for? Me refiero específicamente a esta parte :
Código PHP:
echo $emails[$i].'<br>'.$id_cliente[$i];
Además, algo que vi que me da mala espina es esto :
Código PHP:
for ($i=0; $i<=count($emails); $i++)
Creo que está mal hecha la comparación, deberia ser
$i<count($emails);, no
<=.
Prueba eso y nos avisas.