FAQ 6: ¿Cómo instalar un nuevo idioma en phpBB?
Aplicación: Foro phpBB (
www.phpbb.com)
Respuesta:
En primer lugar, la página para descargar el idioma es:
http://www.phpbb.com/downloads.php
La instalación del idioma es muy sencilla, pero la voy a complicar un poco
El paquete de idioma consta de dos partes, los archivos de idioma propiamente dichos, y las imágenes (Nuevo tema, Responder...) del idioma, para la template SubSilver.
Simplemente descomprimimos el archivo del lenguaje en la carpeta language y el archivo de las imágenes en la carpeta templates. Chequeamos que las rutas estén correctas:
- En la carpeta language/, debemos tener una carpeta lang_XXXXX donde XXXXX es el idioma que hayamos instalado. Dentro de esa carpeta estarán los archivos del idioma.
- En la carpeta templates/subsilver/images/lang_XXXXX/ estarán las imágenes de los botones.
Para otros templates que no sean el subsilver, tendrás que buscar o hacerte tú mismo las imágenes de los botones (el idioma no, ya que es universal en todos los templates). E igualmente irán en la ruta templates/TUTEMPLATE/images/lang_XXXXX/
Ahora cualquier usuario podrá elegir su idioma desde su perfil. Asimismo, tú podrás elegir el idioma predeterminado del foro desde el panel de control.
Como dije que lo complicaría un poco, aquí va. Por si queremos cambiar el nombre del idioma... p. ej. el español lo llama Spanish. Si quisiéramos llamarlo Castellano (p. ej.), lo único que hay que hacer es cambiar el nombre de la carpeta: cambiar lang_spanish por lang_castellano en los dos sitios. Siempre debe ir
lang_ seguido del nombre del idioma.
NOTA: en el idioma español, hay algunos email que no están traducidos. Sirvete tú mismo de traducirlos.
¡Espero que os sirva!
Saludos