Cambiar valor del textbox que tenga el foco

[zant95]

Gracias a los tres he conseguido solucionar el problema, esta es la función:

Código Javascript:

var thisText;
 
function insertCode(data) {
    thisText.value = thisText.value+'!'+data+'!';
}
 
window.oncontextmenu = function(evt) {
    var evt = evt || event, elem = evt.target || evt.srcElement; // DOM || IE;
    if(/input/i.test(elem.nodeName) && /text/.test(elem.type) || /textarea/i.test(elem.nodeName))
    return thisText = elem;
}
 
chrome.extension.onRequest.addListener(function(request) {insertCode(request.code)});
 

Hace uso de una API de Google para obtener un valor del menú contextual, pero todo lo demás es normal.