Tu problema es tan simple como esto:
Código:
<div id="menubar">
<ul id=”button”>
No ves que las dobles comillas de "menubar" son diferentes que las de "button". Cambialás, yo he hecho eso localmente y se me ve perfecto, será de un copy-paste.
Un saludo.