Vale, al final he dado con el problema. Tenía que utilizar lo siguiente:
this.getClass().getClassLoader().getResourceAsStre am()
en lugar de
getClass().getClassLoader().getResourceAsStream()
era tan tonto como eso. Porque si no me cogía el de otro .jar y no el que me tenía que coger. Ahora ya funciona correctamente de la siguiente manera:
Código:
Properties properties = new Properties();
properties.load (this.getClass().getClassLoader().getResourceAsStream("es/indra/aodb/informes/web/action/informes/reportProperties/Report.properties"));
Muchas gracias por tu ayuda chuidiang, y si, somos compañeros por lo que veo, aunque supongo que no del mismo departamento. Por cierto que he visto tu web y está muy chula.
Un saludo