Inconveniente con variables en una clase

[claudio_hbl]

Despues de los últimos cambios efectuados el método verifica:acceso(), quedó de la siguiente forma:

Código PHP:

public function verifica_acceso($usuario)
                {
                        //$this->msg=array();
                        require_once("../lenguaje/$_SESSION[lenguaje]/mensajes.inc.php");
                        echo "../lenguaje/$_SESSION[lenguaje]/mensajes.inc.php";
                        $sql="SELECT * FROM ge_admin WHERE usuario='$usuario'";
                        $res=mysql_query($sql,Conectar::con());
                        //echo var_dump($this->msg);
                        //echo gettype($this->msg);
                        //print_r($this->msg);
                        if ($row=mysql_fetch_array($res))
                        {
                                if ($row['privilegio']==1)
                                {
                                        $privil=$row['privilegio'];
                                        $privil=$this->msg['MSG_PERMISO_SOLOLEE'];
                                        //echo $privil;
                                }
                                if ($row['privilegio']==2)
                                {
                                        //$privil=$row['privilegio'];
                                        $privil=$msg['MSG_PERMISO_LEE_ESCRIBE'];
                                        //echo $privil;
                                }
                                if ($row['privilegio']==3)
                                {
                                        //$privil=$row['privilegio'];
                                        $privil=$this->msg['MSG_PERMISO_LEE_ESCRIBE_MODIFICA'];
                                        //echo $privil;
                                }
                                if ($row['privilegio']==9)
                                {
                                        $privil=$row['privilegio'];
                                        $privil=$this->msg['MSG_PERMISO_LEE_ESCRIBE_MODIFICA'];
                                        //echo $privil;
                                        //echo var_dump($this->msg);
                                        //echo gettype($this->msg);
                                        //print_r($this->msg);
                                }
                                 echo "<h3 id='izquierda' class='verde'>$this->msg['MSG_DATOS_INGRESO']</h3>";
                                 echo "<h3 id='izquierda' class='azul'>$this->msg['MSG_NOMBRE_ES']</h3>";
                                 echo  $row['nombre'];
                                 echo "<h3 id='izquierda' class='azul'>$this->msg['MSG_SUS_PRIVILEGIOS']<span class='rojo'>$privil</span></h3>";
                                 echo "<h3 id='izquierda' class='azul'>$this->msg['MSG_USUARIO_ES']</h3>";
                                 echo $row['usuario'];
                        }
                 }
 

y lo que muestra en pantalla lo inserto con una imagen


ahi se puede apreciar que solo imprime la variabe, y no su contenido

Un Cordial Saludo