Investiga como cargar codigo html por AJAX.
Basicamente tendras que hacer una funcion en javascript que tome el valor que se ha seleccionado en el select (el nombre del trabajador) y que esta funcion vaya a buscar los datos del trabajador y los ponga en la pagina.
Suerte!
