claro que puedes hacer esto, es muuuy sencillo:
lo primero que tienes que hacer es ir al "Field Explorer" y posicionarte en donde dice "Formula Fields" y luego aplastar "ctrl+N", con esto te aparece un bock de notas en blanco con las heramientas de de formulas que tengas instalados, le das click en el arbol de "Function Tree" en la seccion "Strings" la opcion UPPERCASE(pasar de minusculas a mayusculas) y LOWERCASE(pasar de mayusculas a minusculas), le das doble click y despues te pasas al "Field tree" para seleccionar el campo que quieres convertir a mayusculas o minusculas. luego salvas la formula y la usas en ves del campo original. ;)
saludos!