¿Regexp?
No, lo que tu necesitas es una utilidad de linea de comandos, tal vez
mv de *nix.
Vamos, solo hay que mover la carpeta con todo su contenido a otro lugar, no es necesario comparar y mover archivo por archivo.
Además, si fuera el caso, con str_replace(), puedes cambiar perfectamente el nombre de la ruta.
Código PHP:
$ruta = str_replace('G:/', 'filesadmon/', $ruta);