Hola
mrprogman en el evento
SelectedIndexChanged debes hacer lo siguiente :
Código vb.net:
Ver original'Obtienes el indice seleccionado
Dim f As Integer = GridView1.SelectedIndex()
'Pasas el valor al textbox indicando la celda, por ejemplo 0
TuTextBox.Text = GridView1.Rows(f).Cells(0).Text
Saludos!
.