Interesante hilo! lo que se puede hacer para llevar un control más exhaustivo es utilizar flash por encima de los vídeos de youtube (hacer nuestra propia interfaz de visualización de vídeos pero con el backend de youtube) y registrar los eventos utilizados como el play, el pause, etc.
Por defecto, Break ya lo hace y podemos contabilizar cuántas veces la gente pulsa el play en nuestros vídeos (
http://www.marketing30.es/blog/conoc...con-analytics/), la idea es, dado que no viene por defecto, hacerlo nosotros para youtube.