Encontré la solución, acá se las dejo:
Se reemplaza esto:
<a href="<?php echo $product_full_image ?>" target="_blank" title="<?php echo $product_name ?>">
<?php echo ps_product::image_tag( $product_thumb_image, 'class="browseProductImage" border="0" title="'.$product_name.'" alt="'.$product_name .'"' ) ?>
Por esto:
<a href="<?php echo $product_flypage ?>"><?php echo ps_product::image_tag( $product_thumb_image) ?></a>
Saludos