buenas,
utiliza un traductor cuando tengas dificultad, por ejemplo
google translator. adicionalmente, puedes consultar la referencia de wikipedia (
HTTP_ETag), que por lo general son menos denso de comprender comparado con la documentación oficial.
ligeramente, para responder algunas dudas. el etag no se maneja en html, sino que este es una parte del protocolo http. según entendi, etag es un mecanismo para mejorar el control de cache en el navegador, reduciendo así la transferencia cuando no sea necesario volver a servir un mismo recurso. de modo que funciona como una huella digital para identificar un recurso. sin embargo, para que esto funcione el navegador debe ser capaz de manejar el campo etag.
