Ya que hablamos del tema de las expreciones regulares, muchas veces encuentro útil poder visulizar gráficamente lo que la regexp significa. Para eso uso esta app:
http://strfriend.com/
Me ha sido muy útil. La última vez que agradecí su existencia fué para crear este bebé
Código RegExp:
Ver original/((?:\d*\s*\d+\/\d+)|(?:\d*\.?\d+))\s*($somevar)(?!\w)/