Cita:
Iniciado por JDEM 
Saludos...
Veo que estas colocando comillas simples y dobles, deberian ser solo dobles, de resto esta bien si no te funciona prueba hacer el alert sin variable
si que se pueden y deben poner comillas simples para rodear la cadena:
Código PHP:
<?php
echo "<script language='JavaScript'>
alert('No se encontró el Proveedor con el nombre ".$destinatarios_check[$x]."');
</script>";
?>
saludos
PD: llegué tarde a la resp de @pateketrueke