No tengo ni idea que módulo estás usando pero dado que el primer botón es que tiene la separación y es el único con la class="share" presupongo que tiene el espaciado.
O te creas una clase y cambias la CSS o añades la clase share a cada href.
No sé si te servirá así, ya que lo acabo de hacer a ojo y no uso ni usaré jamás esa libería, módulo o lo que sea que tengas, pero es cuestion de CSS no de php.
En cualquier caso a lo mejor así te sirve. (por probar...)
Código PHP:
<div id="description">
<p><?php echo osc_item_description() ; ?></p>
<?php osc_run_hook('item_detail', osc_item() ) ; ?>
<p class="contact_button">
<?php if( !osc_item_is_expired () ) { ?>
<?php if(osc_reg_user_can_contact() && osc_is_web_user_logged_in() || !osc_reg_user_can_contact() ) { ?>
<strong class="share"><a href="#contact"><?php _e('Contact seller', 'modern') ; ?></a></strong>
<strong class="share"><a href="<?php echo osc_item_send_friend_url(); ?>" rel="nofollow"><?php _e('Share', 'modern') ; ?></a></strong>
<strong class="share"><a href="<?php echo seller_post(); ?>" ><?php _e('Share', 'modern') ; ?></a></strong>
</p>
<?php osc_run_hook('location') ; ?>
<?php }} ?>
</div>
y... mejor ordena el código.