llenar un datagridview

[Aquaventus]

Hola SNAM creo que tienes que trabajarlo con 1 solo datatable como local :

Código c#:

DataTable datos = new DataTable();
 

y al momento de llenar informacion lo juntes con el datatable con la propiedad Merge() :

Código c#:

datos.Merge(lector);
 

Pruebalo y nos comentas, porque sino me equivoco el merge combinada datos... pero bueno no pierdes nada intentando. Saludos!.