script no esta haciendo nada

[el_cesar]

pues bien le puse a que el php me mostrara todos los errores y miren lo que me dio

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home/content/c/e/j/cejarcon/html/everest/extract/registra_pago.php on line 40

y a que no adivinan era el mendigo ; que faltaba al final de la query, juemadre vida toda la mañana en esto por un pinche ;

Gracias a todos por su colaboracion y disculpen lo malo